Golden Boys
Juan Pablo Meneses
vertaling
SPAANS—NL
non-fictie
Vertaling van Niños futbolistas
Thomas Rap, 2014

Wie wil niet de nieuwe Messi worden, of de volgende Neymar? Talloze Zuid-Amerikaanse jongens die opgroeien in de sloppenwijken dromen ervan om profvoetballer te worden. Niet zonder reden, want Europese clubs stropen daar de voetbalvelden af op zoek naar jonge talenten. Om het verhaal van deze kleine voetballertjes in kaart te brengen besloot de Colombiaanse journalist Juan Pablo Meneses zelf een spelertje te kopen. Tijdens zijn zoektocht naar het nieuwe supertalent sprak hij met coaches, trainers, makelaars, ouders en jonge voetballertjes. Meneses beschrijft een wereld waarin het plezier in de sport zelden een rol speelt. Het is een verbijsterend verslag over jongens die zich in een meedogenloze strijd storten in de hoop de dromen van hun ouders waar te maken. Golden boys is een boek dat op meesterlijke wijze de schaduwzijde van het profvoetbal belicht.